Sur cette page
Depuis le 19 juin 2026, l’exigence européenne relative à la fonctionnalité de rétractation s’applique au titre des lois nationales transposant la directive (UE) 2023/2673. Souvent appelée « bouton d’annulation », elle constitue pourtant un moyen distinct pour les consommateurs d’exercer un droit de rétractation existant. La confusion terminologique est compréhensible : les annulations complètes sont la deuxième action après achat la plus fréquente dans les données de Revize et représentent 24,3 % des commandes modifiées (Revize, 2026).
L’exigence découle de la directive (UE) 2023/2673, qui ajoute l’article 11 bis à la directive relative aux droits des consommateurs (2011/83/UE). Les États membres devaient adopter et publier les mesures nationales au plus tard le 19 décembre 2025 et les appliquer à partir du 19 juin 2026. Vérifiez les lois et les recommandations applicables dans les pays où vous vendez.
Une fonctionnalité de rétractation nécessite également un processus opérationnel pour examiner la demande et gérer le contrat. Ce guide résume l’article 11 bis et les points de fonctionnement à prendre en compte pour les marchands Shopify.
Réponse rapide
Depuis le 19 juin 2026, les professionnels couverts par les lois nationales transposant l’article 11 bis doivent proposer une fonctionnalité de rétractation en ligne pendant le délai de rétractation applicable. Elle doit être facile à trouver, suivre un parcours en deux étapes avec un libellé clair et fournir un accusé de réception sur un support durable. Les obligations exactes dépendent du contrat de consommation et de la transposition nationale concernée. Cette fonctionnalité est distincte de l’annulation ordinaire d’une commande ; la rétractation partielle peut être proposée, mais l’article 11 bis ne l’exige pas.
Ce qu’est réellement le bouton de rétractation européen
La fonctionnalité européenne de rétractation est un parcours en ligne obligatoire pour les contrats à distance concernés conclus via une interface en ligne. Elle permet au consommateur d’exercer un droit de rétractation existant ; elle ne crée pas de nouveau droit. L’article 11 bis exige une fonctionnalité clairement libellée, facile à trouver et disponible pendant tout le délai de rétractation applicable. Elle peut prendre la forme d’un lien ou d’une autre commande adaptée, pas nécessairement d’un bouton graphique.
La directive (UE) 2023/2673 actualise les règles des contrats à distance de services financiers et ajoute également l’article 11 bis à la directive relative aux droits des consommateurs. L’article 11 bis fixe les exigences d’une fonctionnalité de rétractation en ligne pour les contrats à distance concernés.
La démarche pratique consiste maintenant à confirmer quels contrats de consommation et quelles lois nationales vous concernent, puis à rendre disponible le parcours de rétractation requis pour ces achats.
Pourquoi « bouton d’annulation » est le mauvais terme
L’article 11 bis exige un libellé qui identifie clairement la rétractation du contrat. Le premier contrôle utilise « se rétracter du contrat ici » ou un équivalent sans ambiguïté ; le contrôle de confirmation utilise « confirmer la rétractation » ou une formulation tout aussi claire. Il n’interdit pas de façon générale le mot « annuler » ailleurs dans une boutique.
La rétractation permet au consommateur d’exercer son droit existant de mettre fin à un contrat à distance couvert par la règle. L’annulation ordinaire d’une commande et la résiliation d’un abonnement en cours peuvent relever de règles et d’étapes opérationnelles différentes. Distinguez ces actions dans l’interface.
Quels contrats et professionnels sont concernés ?
L’exigence concerne les contrats à distance conclus via une interface en ligne lorsque la loi applicable prévoit un droit de rétractation. Vérifiez la transposition nationale pertinente et la loi qui régit le contrat ; le lieu d’établissement de la boutique ne suffit pas à déterminer si elle est concernée.
Un vendeur établi hors de l’UE peut aussi être concerné lorsque ses contrats de consommation relèvent des règles européennes pertinentes de protection des consommateurs. Cela dépend du droit applicable et des caractéristiques de l’activité, pas d’un seul paramètre de langue, de devise ou de livraison.
La règle s’applique aux contrats à distance assortis d’un droit de rétractation. Elle couvre les achats ponctuels de biens, les services et les contenus numériques. Elle ne couvre pas les contrats pour lesquels ce droit n’existe pas. Ces exceptions sont importantes pour les exploitants de boutiques :
- Les biens fabriqués sur mesure ou clairement personnalisés
- Les biens périssables (aliments, fleurs)
- Les produits d’hygiène ou de santé scellés que le client a descellés
- Les prestations à une date déterminée (réservations d’hôtel, locations de voiture, billets d’événement)
- Les contenus numériques fournis sans support matériel lorsque les conditions légales de consentement, de reconnaissance et les autres conditions de perte du droit de rétractation sont remplies
Certains contrats et biens sont exclus du droit de rétractation, notamment les biens fabriqués selon les spécifications du consommateur dans les cas définis par la loi. La mention « fabriqué sur commande » ne suffit pas à déterminer le résultat. Vérifiez les exclusions et la loi nationale applicables au contrat.
Ce que la règle exige précisément
L’article 11 bis impose un parcours précis en deux étapes, et pas seulement un bouton. Voici la séquence complète prévue par la directive, reproduite mot pour mot à partir du texte d’EUR-Lex.
| Exigence | Ce que prévoit la loi |
|---|---|
| Le contrôle de rétractation | Libellé « se rétracter du contrat ici » ou formulation équivalente dénuée d’ambiguïté |
| La disponibilité | Disponible « en permanence pendant toute la durée du délai de rétractation », affiché de manière bien visible et facilement accessible |
| Les informations recueillies | Nom du client ; informations permettant d’identifier le contrat ; coordonnées électroniques pour la confirmation |
| Le contrôle de confirmation | Libellé clairement « confirmer la rétractation » ou avec une formulation tout aussi dénuée d’ambiguïté |
| L’accusé de réception | Le professionnel envoie un accusé de réception « sur un support durable », comprenant le contenu ainsi que la date et l’heure, « sans retard injustifié » |
L’article 11 bis exige que la fonctionnalité de rétractation soit affichée de manière visible et facilement accessible ; il n’impose pas de style graphique particulier. Il exige aussi une étape de confirmation distincte et un accusé de réception sur un support durable sans retard injustifié. Consultez le libellé exact et les modalités dans le texte de la directive et dans la loi nationale applicable à votre boutique.
La rétractation partielle est-elle obligatoire ?
Le droit de l’UE autorise la rétractation partielle, sans l’imposer. Il faut le préciser, car certains commentaires vont trop loin sur ce point. Le considérant 37 de la directive indique que, si le consommateur a commandé plusieurs biens ou services dans le cadre d’un même contrat à distance, le professionnel peut lui permettre de se rétracter d’une partie du contrat plutôt que de sa totalité.
Le mot décisif est « peut ». Un professionnel peut proposer une rétractation par article ou une rétractation partielle pour simplifier la démarche. La directive ne l’y oblige pas. L’exigence minimale est que la fonction de rétractation permette au consommateur d’identifier le contrat concerné. L’annulation partielle par ligne de commande et les remboursements partiels sont des fonctions utiles pour les marchands, mais l’article 11 bis n’en fait pas une obligation juridique distincte.
Cette distinction évite de développer plus que nécessaire. Vous devez permettre aux clients de se rétracter. Vous n’avez pas à créer un système détaillé de rétractation par article pour être en conformité, même si cette possibilité peut réduire les rétractations portant sur une commande entière et préserver votre chiffre d’affaires.
Ce que Shopify ne fait pas nativement
Les actions standard d’annulation et de remboursement dans l’admin Shopify sont des outils côté marchand et ne mettent pas, à elles seules, en œuvre le parcours de rétractation côté client de l’article 11 bis. Une implémentation conforme doit aussi respecter les règles applicables de disponibilité, de libellé, de confirmation et d’accusé de réception.
Les commandes standard d’annulation et de remboursement de Shopify gèrent les opérations sur les commandes côté marchand. Si vous utilisez une application ou un développement personnalisé pour la fonctionnalité de l’article 11 bis, vérifiez que ses étapes côté client, l’identification de la commande, l’accusé de réception et la disponibilité respectent la loi applicable à votre boutique.
Orientez les demandes selon l’état de la commande. Avant le traitement, vérifiez si l’annulation peut empêcher l’expédition. Pour les marchandises expédiées ou livrées, organisez le processus de retour et de remboursement applicable. Enregistrez la demande même lorsque le colis ne peut plus être arrêté.
Ce dont personne ne parle : après le clic
Une fonctionnalité de rétractation crée une demande documentée qui nécessite un processus opérationnel. Les obligations et les délais de remboursement dépendent des règles de rétractation applicables et de l’état de la commande. Selon la directive relative aux droits des consommateurs, le remboursement est généralement dû sans retard injustifié et au plus tard 14 jours après que le professionnel a été informé ; pour les biens, le professionnel peut, dans certains cas, différer le remboursement jusqu’à réception des biens ou d’une preuve de leur renvoi. Vérifiez la transposition nationale applicable et le contrat avant de configurer un processus automatisé.
Revize a lancé un parcours configurable de demande de rétractation européenne en juin 2026. Les clients peuvent y accéder depuis la page de statut de la commande ou, lorsqu’il est activé, depuis un bloc de thème de la boutique affiché aux acheteurs des pays de l’UE configurés. Le formulaire en deux étapes peut recueillir une demande pour toute la commande ou certains articles ; il envoie un accusé de réception, enregistre la demande dans un métaobjet Shopify et peut avertir le personnel ou suspendre le traitement.
Les marchands peuvent configurer le traitement des demandes, notamment les options pour les commandes déjà livrées. Ces paramètres facilitent un processus opérationnel ; ils ne garantissent pas à eux seuls la conformité juridique. Consultez la documentation actuelle de Revize sur la rétractation européenne, la loi nationale applicable et la configuration de votre boutique avant de vous appuyer sur cette fonctionnalité. Revize est disponible sur le Shopify App Store.
Comment configurer la fonction de rétractation européenne dans Revize
Dans Revize, le parcours de rétractation européen se configure sans développement. Voici les étapes :
- Activez la fonctionnalité de rétractation européenne et choisissez son emplacement : la page de statut de la commande ou, lorsqu’il est activé, un bloc de thème de la boutique. Dans ce bloc, les acheteurs peuvent rechercher une commande avec son numéro et leur e-mail. Revize vérifie côté serveur les conditions d’admissibilité configurées. Examinez l’emplacement et le parcours au regard de la loi nationale applicable à votre boutique. Vous pouvez masquer le portail standard de modification si vous souhaitez que les clients ne voient que la section de rétractation.
- Définissez les pays admissibles. La liste est préremplie avec les États membres de l’UE et entièrement modifiable. Revize vérifie de nouveau l’admissibilité côté serveur lors de l’envoi : le contrôle ne se limite donc pas à l’interface.
- Définissez le délai de rétractation. Configurez le nombre de jours disponibles après livraison et une marge estimée pour le transport. Lorsque Shopify dispose d’une date de livraison, Revize l’utilise ; sinon, l’application l’estime à partir de la date de traitement. Le délai de rétractation est ainsi indépendant de la période habituelle de modification. Vérifiez que l’estimation correspond au délai légal applicable ; elle ne garantit pas la date de livraison réelle.
- Choisissez vos politiques. Pour les demandes reçues avant l’expédition, indiquez si Revize doit suspendre la commande pour examen par votre équipe, puis ce qui doit suivre : libération de la commande, annulation et remboursement, ou annulation et remboursement après un nombre défini de jours. Pour les demandes concernant des commandes livrées, choisissez entre une simple notification, la création d’un retour Shopify, ou une notification accompagnée de rappels.
- Vérifiez les textes et les traductions. Vous pouvez traduire les libellés affichés aux clients. La structure obligatoire en deux étapes et les champs sont fixes ; vérifiez chaque langue et chaque interface dans l’aperçu avant la publication.
- Testez le parcours en activant sa visibilité de test pour le prévisualiser sur des commandes hors UE avant sa mise en ligne.
L’e-mail d’accusé de réception destiné au client et la notification envoyée à votre équipe partent automatiquement. Vous n’avez pas à les configurer séparément.
Comment examiner votre parcours de rétractation
Utilisez cette liste de contrôle pour vérifier le parcours maintenant que la date d’application est passée.
- Confirmez le droit applicable. Examinez les contrats de consommation et les pays concernés, notamment si votre entreprise hors UE cible des consommateurs de l’UE. N’utilisez pas uniquement la devise ou la langue comme critère juridique.
- Auditez les exclusions de votre catalogue. Les produits personnalisés ou fabriqués selon des spécifications, les denrées périssables, les produits d’hygiène descellés et les biens liés à une date précise peuvent relever d’exceptions légales. Les détails dépendent du droit applicable ; classez les produits avec un conseil juridique plutôt que sous une large étiquette « personnalisé ».
- Activez la fonction de rétractation et définissez les pays admissibles, le délai de rétractation ainsi que les politiques applicables avant l’expédition et après la livraison en suivant les étapes ci-dessus.
- Confirmez le processus configuré. Revize peut envoyer l’accusé de réception, enregistrer la demande, avertir le personnel et suspendre le traitement lorsque ces options sont activées. Vérifiez les options actives et testez-les dans votre boutique ; un développement personnalisé doit prévoir son propre traitement pour chaque étape.
Si votre parcours de rétractation manque
Une fonctionnalité absente ou difficile à trouver peut rendre votre boutique non conforme aux règles applicables aux contrats concernés. La directive et sa transposition nationale déterminent les exigences et les recours ; examinez la loi nationale pertinente ou obtenez un conseil juridique qualifié avant de déterminer comment les règles s’appliquent à votre catalogue. Consignez le fonctionnement du parcours, sa disponibilité et la manière dont vous accusez réception des demandes.
Questions fréquentes
Le bouton de rétractation européen est-il la même chose qu’un bouton d’annulation ?
Ils ont des objectifs différents. La fonctionnalité de l’article 11 bis permet au consommateur d’exercer un droit de rétractation existant pour un contrat à distance concerné, pendant le délai applicable. Elle nécessite un libellé de rétractation clair et une étape de confirmation distincte. La règle n’interdit pas le mot « annuler » dans les autres parties d’une boutique.
Quand la règle sur le bouton de rétractation européen entre-t-elle en vigueur ?
La date d’application était le 19 juin 2026. Les États membres devaient appliquer leurs mesures nationales de transposition à partir de cette date. Vérifiez la loi nationale applicable aux contrats que vous proposez.
La règle s’applique-t-elle à ma boutique Shopify établie aux États-Unis ?
Une entreprise hors UE peut néanmoins être concernée lorsque ses contrats de consommation relèvent des règles européennes de protection des consommateurs. Le champ d’application pour une boutique dépend du droit pertinent et de la manière dont elle dirige son activité vers les consommateurs ; ne considérez pas la livraison, la langue ou la devise comme un critère juridique complet à elles seules.
Shopify fournit-il un bouton de rétractation natif ?
Les actions standard d’annulation et de remboursement dans l’admin Shopify sont des outils côté marchand ; elles ne mettent pas, à elles seules, en œuvre le parcours de rétractation côté client de l’article 11 bis. Utilisez une application adaptée ou une implémentation personnalisée et vérifiez que son parcours complet répond aux exigences nationales applicables à votre boutique.
Dois-je proposer la rétractation partielle ?
Non. La rétractation partielle est autorisée, mais pas obligatoire. Le considérant 37 de la directive indique qu’un professionnel « peut » permettre au client de se rétracter d’une partie de la commande ; il ne l’y oblige pas. L’exigence minimale est que le client puisse identifier le contrat dont il se rétracte. La rétractation par ligne de commande est une option pratique, que Revize propose directement : le client sélectionne les articles concernés.
Quels produits sont exclus du droit de rétractation ?
Ce droit comporte des exceptions légales, notamment certains biens fabriqués selon les spécifications du consommateur, les denrées périssables, certains biens descellés et les services liés à une date ou à une période précise. L’exception exacte dépend du contrat et du droit applicable. Vérifiez la transposition nationale pertinente avant de décider qu’un article est exclu.
Quel doit être le libellé exact du bouton ?
La fonctionnalité doit porter le libellé « se rétracter du contrat ici » ou un équivalent non ambigu, et la commande de confirmation distincte doit indiquer « confirmer la rétractation » ou une formule aussi claire. Après l’envoi, le professionnel doit transmettre sans retard injustifié un accusé de réception sur un support durable, indiquant le contenu ainsi que la date et l’heure.
Quelle différence y a-t-il entre une rétractation et un retour ?
La rétractation consiste pour un consommateur à exercer un droit légal de mettre fin à un contrat à distance concerné ; le retour est le processus de renvoi des biens. Une rétractation peut entraîner un retour et un remboursement, mais les étapes opérationnelles dépendent de l’expédition ou de la livraison des biens et des règles applicables.
Que se passe-t-il si l’article a déjà été expédié ?
Une demande de rétractation peut arriver après l’expédition ou la livraison des biens. Les étapes de retour et de remboursement applicables dépendent de l’état de la commande et des règles nationales pertinentes. Consultez la documentation actuelle de Revize sur les processus pris en charge pour les commandes livrées avant de compter sur un retour automatisé.
Sous quel délai dois-je rembourser après une rétractation ?
La directive relative aux droits des consommateurs exige généralement un remboursement sans retard injustifié et dans les 14 jours suivant l’information de la rétractation, sous réserve des conditions de la directive, notamment lorsque les biens doivent être retournés. Vérifiez la transposition nationale pour connaître la règle exacte applicable.
Revize peut-il gérer le parcours de rétractation européen ?
Revize propose un parcours dédié de rétractation européenne en deux étapes. Son emplacement et ses actions côté marchand dépendent de la configuration actuelle du produit. Consultez la documentation Revize et testez le parcours complet, y compris l’accusé de réception et les étapes après envoi, au regard de l’article 11 bis et de la loi nationale applicable à votre boutique.
Quelles sont les sanctions en l’absence de bouton de rétractation ?
Les conséquences dépendent de la transposition nationale et des règles d’application pertinentes. Consultez la loi nationale concernée pour les recours, les sanctions et tout effet sur le délai de rétractation, plutôt que vous appuyer sur une estimation générale pour toute l’UE.
Que faire maintenant
La date d’application est passée. Confirmez si les lois nationales applicables à votre boutique exigent la fonctionnalité de rétractation, vérifiez qu’elle est disponible en continu pendant le délai concerné et testez la confirmation en deux étapes et l’accusé de réception. Conservez une trace du parcours et de la manière dont votre équipe traite les demandes après leur envoi.
À lire aussi
Échéance du paiement Shopify du 26 août : correctifs 2026 hors Plus · Gestion des commandes Shopify 2026 : le guide opérationnel Plus · Comment permettre aux clients de modifier leurs propres commandes Shopify (2026)